„DIE BERUFUNG DES ÜBERSETZERS BESTEHT NICHT DARIN, SEINER EIGENEN STIMME GEHÖR ZU VERSCHAFFEN. ER MUSS WIE SEIN AUTOR SPRECHEN, ER MUSS SEINE SCHRITTE IN SEINE FUßSTAPFEN TRETEN (...).“ - ALBERT BENSOUSSAN

Contact

Contact

Wenn Sie Fragen zur Übersetzung, zum Korrekturlesen oder zur Überarbeitung Ihrer Dokumente haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Gemeinsam werden wir eine maßgeschneiderte Lösung erarbeiten, die Ihren Bedürfnissen und Zielen am besten entspricht.


Contact

Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr Antrag in mein Fachgebiet fällt?

Kontaktieren Sie mich, auch im Zweifelsfall: Ich werde mein Bestes tun, um Sie an den Fachmann weiterzuleiten, der Sie voll und ganz zufrieden stellen wird.


Um mit mir Kontakt aufzunehmen, können Sie das Kontaktformular ausfüllen oder mir eine E-Mail an die folgende Adresse schicken:

contact{at}em-traduction.com


KEINEN RAUM FÜR ZWEIDEUTIGKEITEN LASSEN

Wenn Sie einen freiberuflichen Übersetzer beauftragen, haben Sie es nur mit einem einzigen Ansprechpartner zu tun.

Durch den direkten Kontakt mit der Person, die für den Dienst verantwortlich sein wird, wird jede Zweideutigkeit vermieden, die den Wert Ihrer endgültigen Dokumente mindern könnte.


VERTRAUEN SIE IHRE DOKUMENTE EINEM FACHMANN AN

Dem Originaltext treu zu bleiben und ihn dennoch an den Zielleser anzupassen: Übersetzen ist ein Balanceakt.

Das muss man lernen.

Indem Sie Ihre Dokumente einem zertifizierten Fachmann anvertrauen, stellen Sie sicher, dass Sie mit einem kompetenten Spezialisten zusammenarbeiten, der die am besten geeigneten Instrumente und Ressourcen nutzt.


INS FRANZÖSISCHE ÜBERSETZEN: EINEM MUTTERSPRACHLER DEN VORZUG GEBEN

Eine Fremdsprache zu sprechen ist eine Sache. Jede Nuance davon zu beherrschen und die stilistischen Regeln zu respektieren, die ihr eigen sind, ist eine andere.

Ich gehöre zu den Menschen, die glauben, dass man nur perfekt in seine Muttersprache übersetzen kann. Ich leiste daher alle meine Dienste auf Französisch.

Möchten Sie mit mir Kontakt aufnehmen?

Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um das Kontaktformular auszufüllen.